По умолчанию строки на таймлайне добавляются в том порядке, в котором пользователь отмечает события (нажимает кнопки кода).
Чтобы пересортировать строки можно использовать функции меню Строки->Сортировать....:
Подобрав цвета и названия кнопок в окне кода можно добиться того чтобы один из вариантов сортировки выдавал вам нужный порядок. Например, чтобы сгруппировать кнопки можно задать им один цвет, или добавить к названиям префиксы “. “ и тому подобные.
Кроме того, при большом количестве событий удобно для кнопок включить опцию "Заполнить коды в таймлайне", в таком случае выбранная строчка появится на таймлайне сразу в момент включения режима кодирования:
Видео инструкция по теме (на английском):
http://support.sportstec.com/hc/en-us/articles/203949805-Sorting-Rows